Deutsche Ausgaben

In Deutschland wurden die Modesty Blaise Strips hauptsächlich vom Carlsen Verlag bekannt gemacht. Zwischen 1975 und 77 erschienen mehrere Geschichten in der Reihe SPECIAL-COMICS, eine weitere neunbändige Reihe mit allen Geschichten von Jim Holdaway zwischen 1988 und 1992 in der EDITION COMIC ART. Die Cover dazu entwarf der Hamburger Künstler Matthias Schultheiss, ein begeisterter Modesty Blaise Fan.

In Österreich veröffentlichte die Zeitschrift STRIP, die wie eine Tageszeitung aufgemacht war, gegen 1980 auch Geschichten von Romero und Burns. Der Pollischansky-Verlag in Wien gab in der Reihe COMIC GALLERY piccolo (Band 4) ein sehr schönes gebundenes Buch im Querformat mit den ersten Holaway-Storys heraus.

Die Romero-Geschichte Die schwarze Perle (Black Pearl) erschien 1986 in dem wunderschönen, in limitierter Auflage erschienenen Band MACAO (Hrsg. Karlheinz Borchert), zusammen mit Comic-Klassikern von Micheluzzi, Toth und Munoz,

Außerdem wurde Modesty Blaise regelmäßig in den Heften der AGENT X9 Comics veröffentlicht - allerdings hieß sie hier aus unerfindlichen Gründen nicht Modesty Blaise, sondern Jessie Fox!




	Carlsen-Verlag 1975




	Carlsen-Verlag 1976




	Carlsen-Verlag 1977

SPECIAL-COMICS

Band 1:

Rebekka Drake (The Mind of Mrs. Drake)

Onkel Happy (Uncle Happy)

Band 2:

Der Verräter (Top Traitor)
Perfekte Sekretärinnen (The Head-Girls)

Band 3:

Der Maschinen-Mensch (The Magnified Man)
Der Jericho-Trick (The Jericho Caper)

ZURÜCK




	ComicArt 1, 1988


	ComicArt 3, 1990


	ComicArt 5, 1991



	ComicArt 7, 1991



	ComicArt 9, 1992

Edition ComicArt

im Carlsen Verlag


	Band 1: Die tödliche Lady kehrt zurück Wie alles begann (In the Beginning) La Machine (La Machine) Der lange Hebel (The Long Lever)

		Band 2: Die Gabriel-Methode Die Gabriel Methode (The Gabriel Set-Up Mister Sun (Mister Sun)


	ComicArt 2, 1989

Band 3: Das Geheimnis der Mrs. Drake

Das Geheimnis der Mrs. Drake (The Mind of Mrs. Drake)

Onkel Happy (Uncle Happy)

Band 4: Die Wikinger

Verrat an der Spitze (Top Traitor)

Die Wikinger (The Vikings)


Band 5: Perfekte Sekretärinnen Perfekte Sekretärinnen (The Head-Girls) Die schwarze Perle (The Black Pearl)

	Band 6: Der stählerne Mann Der stählerne Mann (The Magnified Man) Die Jericho-Affäre (The Jericho Caper)

Band 7: Die Galeerensklaven Die böse Suki (Bad Suki) Die Galeerensklaven (The Galley Slaves)

		Band 8: In der Hölle Jagdrevier (The Killing Ground) Der rote Greif (The Red Gryphon) In der Hölle (The Hell Makers)


			ComicArt 4, 1990


		ComicArt 6, 1991


		ComicArt 8, 1992

Band 9: Die Shogune des Phönix

Geschäftsübernahme (Take-Over)

Die Shogune des Phönix (Warlords of Phoenix)


	ZURÜCK


	STRIP

Strip stand unter dem Motto: Comic-Forum präsentiert die besten Zeitungscomics der Welt.

Die abgebildete Ausgabe ist die Doppelausgabe 7/8 von Juli/Aug. 1982 und enthielt die letzte Folge von ´Warlords of Phoenix´, hier unter dem Titel ´Krieger des Phönix´.

Veröffentlichte MB-Storys:

Krieger des Phönix (Warlords of Phoenix; Holdaway/Romero))

Willie der Djinn (Willie the Djinn; Romero)

Die grüne Cobra (Green Cobra; John Burns)

Menschenjagd (The Killing Ground; Holdaway)

Leider verliefen bisher alle Versuche, Zeitungscomics in deutscher Sprache nachzudrucken, relativ erfolglos ...

Die Lady schlägt zu.

Pollischansky-Verlag 1980

Enthält die von Jim Holdaway gezeichneten Geschichten:

Wie alles begann (In the Beginning)

Der erste Auftrag (La Machine)

Der lange Hebel (The Long Lever)

Der Druck ist von ausgezeichneter Qualität und die Panels sind riesig (halbe Größe der Originalzeichnungen!!!), sodass wirklich auch feinste Details sichtbar sind. Ich kenne kein Reprint von vergleichbarer Qualität, auch nicht im englischsprachigen Raum. Ein Muss für Jim Holdaway Fans!


		ZURÜCK



	ZURÜCK

MACAO Band 2 Macao Books 1986, herausgegeben von Karlheinz Borchert, limitierte Auflage Dieser Band enthält in hervorragender Qualität die Geschichte Die schwarze Perle (The Black Pearl), gezeichnet von Jim Holdaway.

	ZURÜCK

AGENT X9

Von den Agent X9 Heften gab es 10 Bände und mindestens zwei Auflagen.

Band 1: La Machine (Eine Agentin wird umgedreht) + SB2**
Band 2: The Galley Slaves (Die Galeerensklaven) + SB1**
Band 3: The Wicked Gnomes (Eine Falle für Spione) *
Band 4: Take Me To Your Leader (Gefahr aus dem All) * +SB2**
Band 5: The Iron God (Der Eisengott) * + SB1**
Band 6: The Gallows Bird (Galgenvögel) *
Band 7: Highland Witch (Der Geist einer Toten) *
Band 8: Willie The Djinn (Aufruhr im Harem)
Band 9: Those About To Die (Die Gladiatoren) *
Band 10: The Stone Age Caper (Tod in der Wüste) *

Außerdem gab es in Band fünf eine von John Burns (der sich auch an Modesty Blaise versuchte) gezeichnete Episode von The Seekers (Die Stripteasefalle).

* deutsch nur in Agent X9

** SB=Sammelband

Der Grund, warum ich erst sehr spät auf die Veröffentlichung der Modesty Blaise Comics in Agent X9 aufmerksam wurde, liegt daran, dass sie hier nicht Modesty Blaise heißt - sondern Jessie Fox! Das ist ein wenig so, als hätte man James Bond für die deutsche Ausgabe in Hans Dampf umbenannt ...

ZURÜCK

Dazu gab es noch Sammelbände von jeweils dem doppelten Umfang der Einzelausgaben. Diese haben die Bezeichung SUPER COMIC X9